[ Tu e Eu ]

Feliz o momento em que nos sentarmos no palácio,
dois corpos, dois semblantes, uma única alma
– tu e eu.


E ao adentrarmos o jardim, as cores da alameda
e a voz dos pássaros nos farão imortais
– tu e eu.


As estrelas do céu virão contemplar-nos
e nós lhes mostraremos a própria lua
– tu e eu.


As aves celestes de rara plumagem
por inveja perderão o canto
no lugar em que estaremos a rir
– tu e eu.


Eis a maior das maravilhas: que tu e eu,
sentados aqui neste recanto, estejamos agora
um no Iraque, outro em Khorassan
– tu e eu.



[ POEMAS MÍSTICOS – Divan de Shams de Tabriz – Jalal ud- Din RUMI ]